【英訳】和をテーマにした、歯磨き粉のキャッチコピー【急募】 キャッチコピー・コピーライティングの仕事の依頼

【 概要 】
弊社は、しろえ歯磨きジェルという商品を販売しております。
今回、その商品の外国人観光客に向けたリーフレットを作成しており、
既存のキャッチコピーの英訳が必要になりました。

直訳ですと、雰囲気が伝わらないと思いますので
多少異なる意味になってもかまいませんので、
商品の雰囲気が伝わるキャッチコピーをお願いします。

【 商品について 】
和をテーマにしたホワイトニング歯磨き粉になります。
ブランドサイトがこちらです。
　↓
https://shiroe.jp/

【 元となるキャッチコピー 】

　歯みがきで
　白き四季を
　おもう

※参考までにリーフレットの見本も画像で添付しております

【 契約金額（税別）】
3,000円

※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、
　ワーカーさまの受取金額となります。

【 利用用途 】
弊社の著作物（紙媒体・Webサイト）に使用いたします。
採用したコピーのライセンスは弊社に帰属させていただきます。

その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。
たくさんのご応募をお待ちしております！