【完全在宅】主婦さん大歓迎☆アパレル商品の出品登録をしていただける方募集 韓国語翻訳の仕事の依頼
【完全在宅】主婦さん大歓迎☆アパレル商品の出品登録をしていただける方募集 韓国語翻訳の仕事の依頼
仕事の詳細
|
はじめまして。 現在ファッション通販サイトBUYMAにて ショップを運営しており 事業拡大に伴い、この度、出品登録をしてくださるパートナーの方を募集いたします。 ご自宅でお好きな時間で取り組んでいただけるお仕事になります。 ファッションが好きな方、韓国語を使ったお仕事をしたい方、韓国好きな方 子育て中の主婦の方など隙間時間を有効に使いたい方、 韓国語サイトからの一部翻訳も必要なため、日常会話レベルの韓国語ができる方、 継続してお仕事して頂ける方を募集しています。 ご応募お待ちしております♪ 【お仕事内容】 ＜ BUYMAでの商品登録＞ 主に以下の項目を入力していただくシンプルな作業になります。 ①画像加工 フリーソフト(アプリ）を使用し画像加工する作業となります。 ※画像加工が得意な方優遇 ②商品タイトル・説明文の入力 ２〜3行程度の商品説明文を入力します。 商品ページの韓国語から自然な日本語へ翻訳します。 ③商品の仕様等の入力 (価格・カラー・サイズなど) 商品ページの情報を元に、価格・カラー・サイズ等、注意事項を入力します。 出品手順はマニュアルをご用意しますので、 初心者の方でもすぐに覚えられる仕事内容です。 【 主に使用するツール 】 ・チャットワーク or Skype or LINE ・Google Chrome (翻訳ブラウザ) ・Googleスプレットシート 等 【報酬】 ・1品50円 ※最初はアカウントパッチテスト（出品可能かどうかのテスト）をしていただき、 問題なく出品でき、お仕事が出来る事が確認できましたら お伝えするアカウントで20商品出品していただきます。 その後は100件ほどの研修期間を設けております。 ※研修期間中は1件40円 100件～300件/月を目標にお願いしたいと考えています。 作業時間がたくさん取れる方には、どんどん出品をお願いしたいと思っています。 ※安定した登録件数や出品クオリティ等によりボーナス、報酬UPもあります。 【募集条件】 ・韓国語サイトが読め、 翻訳可能な方 ・1日に最低 "5～10" 品以上の登録作業が出来る方 ・1日2、3時間程度のお時間を確保できる方 ・長く継続して働いていただける方 （半年以上希望） ・秘密厳守できる方 ・女性の方 （主婦の方、ママさん、フリーターの方歓迎） ・既に他のBUYMAの出品登録をされていない方 ※以下の方は応募をご遠慮ください ・現在、ご自身でBUYMA活動をされている方 ・過去にBUYMAアカウントが停止になった方 ・過去にBUYMAでアカウント停止になった方の仕事を請け負っていた方 ・他のバイヤーからBUYMAのお仕事を請け負っている方 【募集人数】2名 【応募方法】 ・お名前（フルネーム） ・ご年齢・ご家族構成 （例：「●代女性」のように大まかで構いません） ・お住いの都道府県、現在のご職業 ・簡単な自己紹介 ・韓国語能力（語学堂○級終了/TOPIK○級取得/ハングル検定○級取得など。検定結果がなくても問題ありません！ 「日常会話程度」「韓国語サイトは読める」など情報をお伝えください） ・画像加工経験の有・無 ・1日のおおよその作業可能時間（○時間/日 ○○時間/週)） ・BUYMA出品登録のご経験の有無 ※まずはお試しで20品出品していただき、双方が納得した上で継続契約させていただきます。 40円×20品=800円 応募の際は800円でご応募ください。 上記を記載の上ご応募お願いいたします。 ※出品以外のお仕事もございますのでやる気のある方には他のお仕事もお願いしたいと思っております。 ご応募楽しみにお待ちしております♪ 最後までお読みくださりありがとうございました。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
