【1本3000円〜】ゲーム配信(Apex)の翻訳・切り抜き・編集をお願いします英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

2022年11月23日

CrowdWorks

[BRN_ITEM keyword="【1本3000円〜】ゲーム配信(Apex)の翻訳・切り抜き・編集をお願いします英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼" rand="1"]

仕事の詳細

初めまして。当社の募集をご覧いただきまことにありがとうございます。
当案件は
Apexのゲーム配信を切り抜き・翻訳・編集をお願いするお仕事です。

【概要】
APEXの海外ゲーム配信者ののプレイ動画を切り抜いて、翻訳とテロップ編集をお願いしております。
動画の長さ:１本当たり8〜10分程度

【作業の流れ】
上手なプレイをしてるシーンやゲーム内アップデート、武器の強さ等を言及しているシーンの厳選していただきます。
その後翻訳をしていただき簡単なテロップの挿入を行なっていただきます。
最後にタイトルとサムネイルの作成をお願いしております。

【報酬】
・1ヶ月３０本納品→10万円
-３０本以下の納品の場合は1本3000円
-トライアル1500円
トライアルの結果に双方が納得すればまとめて納品いただきます。
契約者様が可能な場合30本以上納品いただいても問題ございません。

【今後の流れ】
1.下記応募要項よりご応募ください。
2.トライアルを受けていていただきます。
3.トライアル合格後相談しまとめて納品

【応募条件】
・APEXのルール、武器名など基本的な知識がある方
・翻訳やテロップが出来る方
・APEXの上手い下手の判別が出来る方
・Twitchの最低限の使い方がわかる方

【応募要項】
①自己紹介（今までの活動実績、使用する編集ソフト）
②１日何時間作業できるか
③Apex Legendsはお好きですか？（ランクや活動実績など）
④好きな配信者さんなどいらっしゃいますか？
⑤長期継続できるか否か
⑥注意事項の承諾が得られるかどうか

【注意事項】
・他媒体への流入を禁止します。
・実績公開は禁止とさせていただきます。
・著作権は当方へ譲渡されます。
・ミスがある状態での納品はNG（必ず2回以上確認してから納品してください）
・連絡が遅い方はご遠慮ください。

何か分からないこと等ございましたご遠慮なく質問ください。
ご応募お待ちしております。

クラウドワークス翻訳・通訳サービス