★初心者歓迎★日本語の文章を英訳していただける方募集！【継続案件】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
★初心者歓迎★日本語の文章を英訳していただける方募集！【継続案件】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の詳細
|
この度は、たくさんあるお仕事依頼の中からご覧いただきまして、 誠にありがとうございます！ ご縁がありましたら、是非ご応募いただけますと幸いです。 下記が詳細でございます。 ご確認よろしくお願いいたします。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【概要】 お渡しする文章の日本語を英語へ翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 こちらで用意した文章を日本語から→英語に翻訳をお願いします。 こちらが推奨するツールで翻訳していただき、自動翻訳された英訳の語尾や 名詞、動詞などをチェック。ゼロから翻訳していただく必要はありません。 ネイティブな会話用に文章を修正いただく作業になります。 【想定作業時間】 想定される作業時間は1件あたり30分~1時間以内を想定しています。 ※ボリュームとして5000文字前後。 【 重視する点・経験 】 ・ネイティブの自然な表現を扱える方（必要ならばスラングも可） ・翻訳経験・実績がある方は優遇いたします。 【作業手順】 ①完成されている文章をお渡し。 ②翻訳ソフトを使って英訳 ③英訳した台本を校閲 ④グーグルドキュメントで納品 ⑤修正対応（必要であれば）。 【 納期】 ・お願いした日から４日以内に納品希望 ※納期が遅れる場合はあらかじめご連絡いただければ問題ありません。 【こんな方にお願いします】 ・丁寧なやりとりができる方 ・未経験でもやる気のある方 ・継続してお仕事ができる方 ・納期を守れる方 ・分からないことをすぐに聞ける方 ・ビジネスマナーが備わっている方 【 契約金額(税込み) 】 １件につき2000円 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの 受取金額となります 【 注意点・禁止事項 】 ・納品物の流用・転載・売却を禁止いたします。 ・納品物は「当方の著作物」として扱わせていただきます。 ・当案件で得られた情報の漏洩は禁止いたします。 ※応募時点で、上記事項に「同意」いただいたものといたします。 【応募方法】 応募希望の方は以下の内容を添えてご応募ください。 ※勝手ながらこちらの記入のない方はその時点で不採用とさせていただきます。 ①お名前と簡単な自己紹介（職業や実績・経験の有無など） ②翻訳者としての経歴 （あればで構いません。ない場合は学生時代の英語成績やTOEICの成績、 留学経験や英語をどれくらい話せるかなどをお書きください！） ③一週間に最低限可能な本数 ④1日の作業時間、また連絡が取りやすい時間帯など ⑤継続してお仕事ができるか 仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 みなさまのご応募をお待ちしております。 ここまでご覧いただき本当にありがとうございます。 どうぞよろしくお願いいたします！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
