【ポルトガル語翻訳】登録者数4,500万人のVoce Sabia YouTube チャンネルポルトガル語翻訳の仕事の依頼

2023年08月24日

CrowdWorks

仕事の詳細

【こんな方と一緒にお仕事がしたいです】

・Voce Sabiaを応援して下さる方。

https://www.youtube.com/@vcsabiavideos

・YouTubeの翻訳をしたことがある方。

・動画サブタイトル挿入業務のご経験がある方。

・連絡がしっかり取れる方。

・長期に渡り責任感を持ち、ご対応頂ける方。

【依頼内容】

・動画数：10本程度（1本15分程度）

・求めるレベル：ポルトガル語 / 日本語ネイティブレベル

【タスク概要】

以下の動画コンテンツに日本語サブタイトルを入力して頂くお仕事です。

（ポルトガル語→日本語）

https://docs.google.com/document/d/1uoTuzSPxgGKRBSskiAUWWj7Mz7Nfahfkxt2XlU_Ctk0/edit

先ずはサンプル動画を作成して頂きたく、以下動画より１本選択の後、冒頭数分で結構ですので、テロップ挿入の上、ご共有頂けますと幸いで御座います。

【チャンネル概要】

「Voce Sabia」は、トリビアや興味深い事実に関する動画を提供するブラジルのYouTubeチャンネルです。このチャンネルは、主にポルトガル語で運営されており、視聴者に様々な興味深い情報や驚きの事実を提供しています。ビデオの内容は多岐にわたり、歴史、科学、文化、エンターテイメントなどさまざまなトピックに関する情報が取り上げられています。

「Voce Sabia」チャンネルの動画は、わかりやすい解説や視覚的な要素を取り入れ、視聴者が楽しみながら新しい知識を得ることができるよう工夫されています。また、多くの動画は興味深い事実やトリビアをランキング形式で紹介するスタイルであり、視聴者を引き込む要素が盛り込まれています。このチャンネルは、特に好奇心旺盛な視聴者や知識を深めたい人々に向けて魅力的なコンテンツを提供しており、その人気はブラジル内外で広がっています。

【納期】

相談して決めたい

【契約金額(税抜) 】
1~2万円程度でお見積もりをお願い致します。

【禁止事項】

・納品頂いた制作物は、著作権が当方に譲渡されます。

・流用・転載・売却は禁止とさせて頂きます。

・当方が提供する、いかなる情報を許可なく漏洩しないこと。秘密厳守でお願いします。

・納品頂いた制作物を動画サイトやブログへ投稿したり再利用することはお控えください

クラウドワークス翻訳・通訳サービス