【英語が話せる方】海外ブランド直営店への電話交渉業務 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
【英語が話せる方】海外ブランド直営店への電話交渉業務 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の詳細
|
この度は求人情報をご覧頂き誠にありがとうございます。 ヨーロッパを中心とした海外のブランド直営店へ電話による交渉作業をしていただける方を募集しております。 ※業者様からのご応募はお断りさせていただきます。 【お仕事内容】 海外商品通販サイトBUYMA（バイマ）にて商品を販売するにあたり、 各ブランド直営店へ日本へ直送してもらえるかなど電話確認し、仕入れ先の開拓をお願いするお仕事です。 ※各ブランドの電話番号はリストで用意していますので、調べていただく必要はありません。 （現段階で100件ほどリストがあります。） ※Skypeのアカウントは当方で用意いたします。通話履歴から状況の確認をさせていただきます。 以下の項目を英語に翻訳して確認していただきます。 ■確認事項 ①商品の日本への直送は可能か ②可能な場合、担当者への連絡方法（メールアドレスもしくはWhatsAppなどのSNS） ③決済手段（PayPalやクレジットカード等） ④発送手段、注文から発送までにかかる日数、送料の目安 ⑤在庫無しの場合、他店から取り寄せることは可能か ⑥VAT（現地消費税）OFFは可能か ⑦その他留意事項 ※直送できないと言われれば、1分以内に電話は終わります。 直送が可能である場合、③~⑦の内容は②の連絡先へ、メールやWhatsApp等で尋ねていただいても構いません。 WhatsAppの利用料は無料なので、アカウントは個人で作成をお願いします。 ※不明点につきましてはChatworkにて随時質問を受け付けます。 【使うもの】 ・Skype（利用料は当方負担） ・Chatwork（利用料無料 アカウントは個人で作成） ・WhatsApp（利用料無料 アカウントは個人で作成） ・Googleスプレッドシート（シート共有のため、Googleアカウントを教えていただきます） 【報酬】 ・1件/50円 + 直送成功報酬:1件200円 （電話＆スプレッドシートのリストへの入力込み） ※自動応答やお店につながらなかった場合はカウントしません。 ※トライアルとして20件程ご依頼させていただきます。 20件で交渉等問題なくしていただけそうでしたら、引き続き依頼させていただきます。 ※トライアル期間中も報酬は発生いたします。 ・作業が早く真剣に取り組んでくださる方は能力に応じて随時報酬UPをさせて頂きます。 ・作業に慣れた方は、違うお仕事のご用意もありますのでお申し付けください。 ・末締め翌月15日払いになります。 【応募条件】 ・英語が話せる方 ・時差の関係上、日本時間の18時～26時くらいの間にヨーロッパの店舗に電話できる方 （日本にお住まいでない方もご応募お待ちしております） ・常に相手の立場に立ち、丁寧な対応ができる方 ・期日を守り丁寧なお仕事ができる方 ・個人情報を含む当方とのやり取りをした全ての内容について秘密厳守できる方 ・簡単なPC作業が可能な方（Googleスプレッドシートへの記入のため） 【ご応募される際にお知らせいただきたいこと】 ・質問１：お名前 ・質問２：お住いの都道府県 ・質問３：年齢（30代など年代のみで結構です。） ・質問４：1日あたりの作業可能時間 ・質問５：お仕事ができる期間 【依頼主について】 最後まで読んでいただきありがとうございます！ 本業は会社員で、6月より本格的にネット上でショップ運営を始めました。 全く英語が話せないわけではありませんが、使い慣れていない言語で電話をすることに 不安を感じたため、一緒に頑張っていただけるパートナーさんを募集します。 基本は在宅勤務なので、ご連絡いただいた際にはすぐレスポンスできます。 （土日祝や外出時などはレスポンス遅くなりますが、24時間以内には対応します。） こちらで仕事を依頼するのが初めてのため、至らぬ点があるかもしれませんが、 誠心誠意対応させていただきます。よろしくお願いいたします。 事前にお約束した期日等はしっかり守っていただきますが、 それ以外では一緒に楽しく頑張っていけたらと思っています。 （私自身、堅苦しいことは苦手なので…） 質問事項等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。 ご応募お待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
